| název |
velikost |
publikováno |
stáhnout |
Chatrč: Zamyšlení na každý týden v roce
Výběr 52 + 1 citátu z knihy Wm. P. Young: Chatrč |
245.89 kB |
8.5.2023 |
|
3 barvy komunity - I. část (.pdf)
Podklady pro farní exercicie 2013 v postní době |
2.16 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy komunity - II. část (.pdf)
Podklady pro farní exercicie 2013 ve velikonoční době |
4.75 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy komunity - prezentace (.pdf)
Prezentace ke knize Christian A. Schwarz: The 3 Colors of Community |
3.76 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy komunity - prezentace (.pptx)
Prezentace ke knize Christian A. Schwarz: The 3 Colors of Community |
14.02 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy komunity - test (.xlsx)
Text z knihy Christian A. Schwarz: The 3 Colors of Community |
45.09 kB |
1.1.2022 |
|
3 barvy lásky - kniha (.pdf)
Pracovní překlad knihy Christiana A. Schwarz: The 3 Colors of Love |
2.31 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy lásky - příručka (.pdf)
Pracovní překlad příručky Adam Johnstone: How to Implement The 3 Colors of Love in Your World |
1.57 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy lásky - test (.xlsx)
Test z knihy Christian A. Schwarz: The 3 Colors of Love |
141.72 kB |
1.1.2022 |
|
3 barvy Tvých darů - kniha (.pdf)
Pracovní překlad knihy Christiana A. Schwarz: The 3 Colors of Your Gifts |
3.49 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy Tvých darů - prezentace (.pdf)
Prezentace ke knize 3 barvy Tvých darů |
2.27 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy vedení - prezentace (.pdf)
Stručná prezentace tříbarevných podnětů pro vedení komunit a týmů |
1.29 MB |
1.1.2022 |
|
3 barvy vedení - prezentace (.pptx)
Stručná prezentace tříbarevných podnětů pro vedení komunit a týmů |
2.24 MB |
1.1.2022 |
|
Čtyři druhy vedoucích: snílek, realista, manažer, hostitel
Překlad části článku Mark McKergow a Helen Bailey, Host: Six new roles of engagement for teams, organizations, communities, movements |
269.63 kB |
1.1.2022 |
|
Host Leadership - dynamika, pozice, role
Souhrn témat knihy Host: Six new roles of engagement for teams, organizations, communities, movements od Mark McKergow a Helen Bailey |
544.86 kB |
1.1.2022 |
|
V ZEMI NIKOHO: Farářův průvodce na cestě do nové farnosti
Podle: Graziano Marcheschi (ed.), Navigating Pastoral Transitions: A Priest’s Guide (Liturgical Press, Collegeville, Minnesota, 2013; www.litpress.org) |
610.41 kB |
1.1.2022 |
|
V ZEMI NIKOHO: Farníkův průvodce dobou personálních změn
Podle: Martin J. Jewel, Navigating Pastoral Transitions: A Parish Leader’s Guide (Liturgical Press, Collegeville, Minnesota, 2013; www.litpress.org) |
637.95 kB |
1.1.2022 |
|
V ZEMI NIKOHO: Průvodce farního týmu tváří tvář změnám
Podle: Barbara Kerkhoff, Navigating Pastoral Transitions: A Staff Guide (Liturgical Press, Collegeville, Minnesota, 2013; www.litpress.org) |
646.34 kB |
1.1.2022 |
|
Výzva lásky (Stephen Kendrick & Alex Kendrick)
Pracovní překlad z anglického originálu The Love Dare
Průvodce k hlubší manželské lásce
Pomůcka k filmu Fireproof (V jednom ohni)
Pro své vlastní potřeby vydala Římskokatolická farnost Cheb v roce 2010 |
1.22 MB |
1.1.2022 |
|
Rekapitulace v Kristu: Překlad listu Efezským (Baumert)
REKAPITULACE V KRISTU
Překlad listu Efezským podle Norberta Baumerta
Podle uvedených pramenů zpracoval Petr Hruška
www.farnostcheb.cz/rekapitulace
verze z 3. 6. 2022
Podle v úvodu uvedených pramenů přeložil, zpracoval, doplnil a sestavil Petr Hruška. |
735.74 kB |
21.8.2021 |
|
Rainer Maria Rilke: Oblačná slova
Různé překlady básně Oblačná slova z Rilkeho Knihy hodinek |
280.62 kB |
1.1.2020 |
|
Burghardt Walter J.: Kontemplace
Walter J. Burghardt: KONTEMPLACE
Dlouhý milující pohled na skutečnost
Překlad Petra Hrušky
Zdroj: Walter J. Burghardt, „Contemplation: A Long Loving Look at the Real“, in Church No. 5 (Winter 1989): 14–17
V roce 2019 pro potřebu Řk farnosti Cheb (www.farnostcheb.cz) přeložil, původní poznámky doplnil a mezinadpisy opatřil Petr Hruška. Jazykové |
939.35 kB |
1.1.2019 |
|
Povolání a věrnost - sborník textů
Norbert Baumert, Anselm Grün, Rainer Koltermann, Margareta Gruber, Jo Croissant, Yves Villedieu, Lothar Janek, Hans Buob, Ignác z Loyoly, Kateřina Lachmanová, Etienne Dahler, Patrick Caroll, Peter Köster |
1.38 MB |
1.1.2009 |
|
Zech Charles E.: Tudy vede cesta (rozvoj správcovství ve farnosti)
Charles E. Zech: TUDY VEDE CESTA: ROZVOJ SPRÁVCOVSTVÍ VE FARNOSTI
Studii „Developing Stewards in a Parish Setting” s mírnými kráceními v září 2007 přeložil
a vlastními komentujícími poznámkami opatřil Petr Hruška. |
317.33 kB |
1.9.2007 |
|
Fischer Mark F.: Radím, radíš, radíme
Mark F. Fischer
RADÍM, RADÍŠ, RADÍME
ZÁKLADY SLUŽBY PASTORAČNÍCH RAD V PŘÍBĚZÍCH
I Like Being in Parish Ministry: Pastoral Council
Mystic, CT: Twenty-Third Publications, 2001
Z angličtiny přeložil Petr Hruška |
578.45 kB |
1.1.2003 |
|
Flyn Laurence: Cestou necestou (kněžské skupiny)
LAURENCE FLYN: „CESTOU NECESTOU…“
PODPŮRNÉ KNĚŽSKÉ SKUPINY V DIECÉZI CLOGHER
Laurence Flyn, „By Indirections… - Clustering: Clogher Style“
The Furrow: A Journal for the Contemporary
Church 54 (June 2003) |
189.76 kB |
1.1.2003 |
|
Graham Angela: Ti, kdo jsou součástí mého života (presbyterium)
ANGELA GRAHAM: TI KDO JSOU SOUČÁSTÍ MÉHO ŽIVOTA
KNĚŽSKÉ PRESBYTERIUM Z POHLEDU LAIKA
Angela Graham,1 „Those Who Are a Part of Me“, The Furrow: A Journal for the Contemporary Church 54 (June 2003) |
143.44 kB |
1.1.2003 |
|
Greshake Gisbert: Nepadne-li pšeničné zrno do země (pastorační celky)
GISBERT GRESHAKE
„NEPADNE-LI PŠENIČNÉ ZRNO DO ZEMĚ…“
TEOLOGICKÁ REFLEXE PROBLEMATIKY NOVÝCH „PASTORAČNÍCH CELKŮ“
Podle knihy G. Greshake, Priester sein in dieser Zeit: Theologie – Pastorale Praxis – Spiritualität (Freiburg: Herder, 2000)1 216-234 v září 2003 zpracoval a exkurs o nových „Seelsorgeeinheiten“ (str. 224-229) přeložil Petr Hruška |
238.32 kB |
1.1.2003 |
|
Harrington Donal: Farní pastorační rady (problémy a trendy)
DONAL HARRINGTON
FARNÍ PASTORAČNÍ RADY
PROBLÉMY A TRENDY
Donal Harrington,1 „Parish Pastoral Councils – do they work?“, The FURROW, A Journal for the Contemporary Church
50 (May 1999) 269-277. Z angličtiny přeložil a poznámkami opatřil Petr Hruška. |
218.74 kB |
1.1.2003 |
|
Harrington Donal: Proces obnovy farností v dublinské diecézi
DONAL HARRINGTON
PROCES OBNOVY FARNOSTÍ V DUBLINSKÉ DIECÉZI
Donal Harrington, Parish Renewal: Reflecting on the Experience (Dublin: The Columba Press, 1997) první a poslední
kapitola; z angličtiny přeložil Petr Hruška. |
262.63 kB |
1.1.2003 |
|
Kehl Medard: Perspektivy kněžské služby
PERSPEKTIVY KNĚŽSKÉ SLUŽBY V KONTEXTU DNEŠNÍ PASTORAČNÍ SITUACE
Z německého originálu „Perspektiven für den priesterlichen Dienst in der gegenwärtigen Glaubensituation“, in Auf neue Art Kirche sein: Wirklichkeiten – Herausforderungen – Wandlungen, Festschrift für Dr. Josef Homeyer, ed. Werner Schreer a Georg Stins (Bernward bei Don Bosco, 1999) 16 |
197.15 kB |
1.1.2003 |
|
Kelly Liam: Pastorační plánování v Irsku
PASTORČNÍ PLÁNOVÁNÍ V IRSKU: ZKUŠENOSTI Z DIECÉZE KILMORE
Liam Kelly,1 „Pastoral Planning: the Kilmore Experience“, The FURROW, A Journal for the Contemporary Church 53 (September 2002) 484-489.
Přeložil a poznámkami doplnil Petr Hruška. |
150.56 kB |
1.1.2003 |
|
Mauvais Louis: Pastorační restrukturalizace ve Francii
LOUIS MAUVAIS
PASTORAČNÍ RESTRUKTURALIZACE VE FRANCII
PŘÍKLAD Z DIECÉZE BESANÇON
Louis Mauvais, “Pastorale Neustrukturierungen in Frankreich: Das Beispiel der Erzdiözese Besançon,” Theologisch-praktische Quartalschrift 2 (1999) 163-170. Překlad z francouzštiny do němčiny Klaudia Freimuth a Markus Lehner; překlad z němčiny do češtiny Petr Hruška. |
150.65 kB |
1.1.2003 |
|
Senge Peter: Konstruktivní diskuze a dialog
Peter Senge: Žebřík našeho myšlení
Konstruktivní diskuze a dialog
Paleta způsobů konverzace |
361.24 kB |
1.1.2003 |
|
Senge Peter: Přesunutí břemene problému
SYSTEMICKÝ ARCHETYP „PŘESUNUTÍ BŘEMENE PROBLÉMU“
Text je kompilací několika míst z knihy Peter Senge, The Fifth Discipline: The Art & Practice of the Learning Organization (London: Random House, 1998) str. 104 – 113 a 380 – 383. Zpracoval Petr Hruška v r. 2003. |
139.89 kB |
1.1.2003 |
|
Senge Peter: Valčík změny
„Valčík změny“ aneb Peter Senge na téma organizační změny
Podle Peter Senge et al., The Dance of Change: The Challenges of Sustainging Momentum in Learning Organizations, A Fifth Discipline Resource, London: Nicholas Brealey Publishing, 1999, zpracoval v r. 2003 Petr Hruška. |
172.12 kB |
1.1.2003 |
|
Wanke Joachim: Pastýřská služba "učedníků Božího království"
JOACHIM WANKE: PASTÝŘSKÁ SLUŽBA „UČEDNÍKŮ NEBESKÉHO KRÁLOVSTVÍ“
SMĚRNICE MATOUŠOVA EVANGELIA PRO DNEŠNÍ CÍRKEV
Přednáška erfurtského biskupa na kněžském dni v Rottenburgu 6. května 1996, "Tag der Priester", 6. Mai 1996, přeložil Petr Hruška. |
189.38 kB |
1.1.2003 |
|
Schwarz Andrea: Kámen ve tvém středu
Závěrečná kapitola z knihy Wunibalda Müllera Intimität: Vom Reichtum ganzheitlicher Begegnung |
135.72 kB |
6.6.2000 |
|
Busowietz Barbara: Od nářku k radosti
Barbara Busowietz: OD NÁŘKU K RADOSTI
Rozhovory s Bohem na lůžku nemocného
Z německého originálu Barbara Busowietz Von der Klage zur Freude Gespräche mit Gott auf dem Krankenlager v roce 1999 přeložil Petr Hruška. V roce 2016 pro vlastní potřebu vydala Řk farnost Cheb (první vydání Řk farnost Chodov v r. 2000). |
668.60 kB |
1.1.2000 |
|
Baumert Norbert: Láska u sv. Pavla (Muž a žena v těle Kristově)
Norbert Baumert SJ a Margareta Gruberová OSF
LÁSKA U SV. PAVLA: Muž a žena v těle Kristově
Německé vysílání Radia Vatikán
(Radioakademie 1993)
překlad 1994 / 2021 |
475.83 kB |
1.1.1994 |
|
Baumert Norbert: Pracovní překlady Nového zákona
Pracovní překlady Nového zákona podle Norberta Baumerta
Podle uvedené literatury přeložil a zpracoval Petr Hruška
Části Řím, 1 Kor, 2 Kor, Gal, Ef, 1 Sol, 1 Tim, 1 Petr, Lk |
284.96 kB |
1.1.1994 |
|
Baumert Norbert: O čtení Písma
Norbert Baumert
O ČTENÍ PÍSMA
Překlad a úpravy Aleš Opatrný a Petr Hruška (1993). Upravené a doplněné vydání pro svou vlastní potřebu vydala Římskokatolická farnost Cheb v r. 2021. |
353.59 kB |
1.1.1993 |
|
Baumert Norbert: Rozlišuj duchy
Norbert Baumert: ROZLIŠUJ DUCHY
Pomoc k duchovnímu rozlišování podle Ignáce z Loyoly
Z knihy Norberta Baumerta, SJ, přeložilo Společenství v Pozořicích v r. 1991. V mírně opravené verzi v r. 1993 vydalo Pastorační středisko Praha a v mírně doplněné podobě v r. 2021 pro svoji vlastní potřebu vydala Římskokatolická farnost Cheb. |
374.68 kB |
1.1.1991 |
|